Programma met Alliance Française

De vereniging Alliance Française presenteert samen met Deventer Literair op zondag 18 april een programma ‘Poésie et chanson’, locatie School van Frieswijk, aanvang 15.00 uur.

Talrijk zijn de gedichten die vanuit het Frans in het Nederlands zijn vertaald. Talrijk zijn ook de Franse gedichten die op muziek gezet zijn en door populaire zangers als chansons ten gehore worden gebracht. Wat minder talrijk zijn de gedichten die zowel gezongen worden als vertaald zijn. Van gedichten die aan beide criteria voldoen zijn er voldoende om een boeiende presentatie te houden.

Het programma wordt gepresenteerd in het kader van de week van de poëzie (17 t/m 23 april 2010). De gedichten worden in het Nederlands gepresenteerd en ingeleid door Tinus Derks, voormalig leraar Frans. De vertalingen worden voorgedragen door de bekende voordrachtskunstenaar Tob de Bordes. Daarna wordt de gezongen versie van elk gedicht door middel van een geluidsopname (CD) ten gehore gebracht. De tekst van de gedichten wordt op papier uitgereikt.

Aangezien de School van Frieswijk een beperkte capaciteit heeft, is het noodzakelijk vooraf een plaats te reserveren. Leden en cursisten van Alliance Française en leden van Deventer Literair hebben vanaf 15 maart gelegenheid te reserveren, uitsluitend via deventer@alliance-francaise.nl of telefonisch via nummer 0571-275375 (s.v.p. vermelden of u lid bent van Deventer Literair of van Alliance Française). Elk lid of cursist die reserveert kan vanaf die datum tevens voor 1 introducé reserveren. Niet-leden krijgen vanaf 1 april de gelegenheid te reserveren (als er dan nog plaats is). De toegang voor leden is gratis; introducés en niet-leden betalen € 5, -

Voor een routebeschrijving naar de School van Frieswijk: zie www.schoolvanfrieswijk.nl; aanklikken: contact.

Het eerstvolgende programma van Deventer Literair, alweer het laatste programma voor de zomer, is op zondag 16 mei met Tom Lanoye in de Salon.

Programma met Annejet van der Zijl over de biografie Bernhard, een verborgen geschiedenis in de Oude Mariakerk

Op donderdag 4 maart zal Annejet van der Zijl op haar proefschrift Bernhard, een verborgen geschiedenis promoveren tot doctor aan de historische faculteit van de Universiteit van Amsterdam. De promotiecommissie zal bestaan uit voormalig NIOD-directeur Hans Blom (promotor), biograaf Cees Fasseur, schrijvers Geert Mak en Elsbeth Etty, en de historici Piet van Rooy en Peter Romijn. De biografie verschijnt op 9 maart in de boekhandel en wordt op zondag 14 maart al aan het Deventer publiek gepresenteerd in een programma van Deventer Literair.

Na met veel succes de mens achter ‘schaduwkoningin’ Annie M.G. Schmidt achterhaald te hebben wijdde Annejet van der Zijl zich vijf jaar aan een zoektocht naar de waarheid achter de mythe Bernhard. Ze baande zich een weg door alle rookgordijnen die in de loop der tijd rond hem zijn opgetrokken en reisde door de geschiedenis van Europa, op zoek naar de verloren wereld waaruit hij voortkwam en de jongen die hij ooit was. Het resultaat is van faustiaanse allure. Een astmatisch, gepest jongetje met louter onvoldoendes voor sport, dat zich wist te transformeren tot het summum van mannelijkheid: een geallieerde oorlogsheld met een heel volk aan zijn voeten. Een verloren zoon van de Weimarrepubliek die trouwde uit liefde – zij het op een andere manier dan je zou denken. Een sprookjesprins die precies deed waarvoor hij was ingehuurd: sprookjes vertellen. Maar de ogenschijnlijk zo ongrijpbare Bernhard betaalde ook een prijs voor de keuzes die hij maakte en als er iets is wat het boek duidelijk maakt is het wel dat hij veel minder dan hij deed voorkomen de regisseur is geweest van zijn eigen leven.

Annejet van der Zijls biografie is niet bepaald het stoere jongensboekverhaal waarmee Bernhard de geschiedenis in had willen gaan. Maar het is ook zeker niet het inktzwarte scenario dat zijn tegenstrevers van zijn leven maken. Het is allemaal veel toevalliger, kleiner en vooral menselijker dan dat.

‘Mijn hartstocht gaat altijd uit naar het verhaal zelf, en wat dat betreft is dit boek het spannendste dat ik ooit heb geschreven’ Annejet van der Zijl

Het programma is op zondag 14 maart, van 12 tot circa 14 uur, in de Oude Mariakerk en is voor iedereen toegankelijk. Voor leden van Deventer Literair is de entree gratis, niet-leden betalen €10.

De Oude Mariakerk is gelegen aan het Grote Kerkhof in hartje Deventer, 10 minuten lopen van het station. Inlichtingen zijn in te winnen bij de secretaris van Deventer Literair, Frens Westenbrink, met emailadres f.westenbrink@home.nl en telefoonnummer 0570-671143.

Programma over Guido Gezelle met Niels Klinkenberg

Zondag 14 februari biedt Deventer Literair u een programma rondom de legendarische Vlaamse priester-dichter Guido Gezelle. Het programma wordt gebracht door Niels Klinkenberg en vindt plaats in de grote zaal van de Sociëteit de Hereeniging. Niels, lid van Deventer Literair, is een enthousiast en sfeerscheppende verteller die ons eerder al eens verwende met een nostalgisch programma rondom Godfried Bomans.

Guido Gezelle werd op 1 mei 1830 in Brugge geboren. In 1854 werd hij tot priester gewijd. In 1965 werd hij kapelaan van de St.-Walburgis parochie te Brugge en later in Kortrijk. In zijn laatste levensjaar was hij bestuurder van een nonnenklooster. Hij stierf op 27 november 1899 in Brugge. Als kapelaan en priester zette hij zijn literaire talent in om gelovigen de christelijke deugden bij te brengen. Deze veelzijdige filosoof richtte met leerlingen een dichtersschool op, publiceerde in kranten, was directeur van een Engels seminarie en doceerde wijsbegeerte. Hij bracht tal van dichtbundels uit met lyrische gedichten, maar ook met hekeldichten onder de schuilnaam Spoker. De gedichten van Gezelle worden gekenmerkt door eenvoud en kracht. Hij interpreteerde wat hij om zich heen zag op zijn manier en zette dat om in sfeervolle gedichten in zijn moedertaal, over natuur en religie met beschouwingen over leven, dood en eeuwigheid.

Gelukkig kind,
dat ligt en laat geworden
al ‘t geen de mens
zo driftelijk beroert!

Gelukkig kind,
dat niet en peinst op morgen,
dat alles mint,
en nijdig niets beloert!

Gelukkig kind,
dat elken stap in ‘t leven
een stap vernaarst
aan ‘t heilig kinderland!

Gelukkig kind,
‘k zou alles alles geven
voor uw geluk, mijn kind,


Het programma begint om 15.00 uur. De toegang is gratis voor leden, voor introducés betaalt u €5, niet-leden betalen €10. Na afloop kunt u onder het genot van een drankje gezellig nagenieten en napraten.

Namens het bestuur,

Frens Westenbrink

Secretaris Deventer Literair

f.westenbrink@home.nl, telefoon: 0570-671143

Waarde lezersvrienden,

Eerder kondigde ik u voor het volgende programma Herman Koch aan. Hij heeft zich echter terug getrokken. Na twee jaar praten over Het Diner is hij uitgeblust en kan hij het niet meer opbrengen daar verder nog iets zinnigs over te zeggen.

U hoeft echter niet bij de pakken neer te gaan zitten want wij hebben een zeer waardige vervanger voor u gevonden: op zondag 13 december presenteren wij u de schrijfster Rascha Peper, wederom in de Oude Mariakerk aan het Grote Kerkhof.

Rascha Peper (pseudoniem van Jenneke Strijland) werd op 1 januari 1949 in Driebergen geboren. Ze studeerde Nederlands in Amsterdam, met als hoofdvak Middelnederlandse literatuur, en werkte enige tijd als lerares. In 1983 verhuisde ze naar Wenen waar ze vier jaar woonde. Daar begon ze, omdat ze zich nogal ‘op zichzelf teruggeworpen’ voelde, serieus te schrijven. In die tijd ontstond de eerste versie van Oesters. Ze beleefde haar debuut in Hollands Maandblad met het verhaal De waterdame, titelverhaal van de gelijknamige bundel die in 1990 uitkwam. Daarna ging ze aan het herschrijven van Oesters omdat ze ‘in alle valkuilen van een beginnend schrijver was getuind’. De roman kwam uiteindelijk in 1991 uit. Rascha Peper schreef daarna vele romans, waaronder Rico’s vleugels (1993, genomineerd voor de AKO-literatuurprijs), Russisch blauw (Multatuliprijs, 1999), Dooi (1999), Wie scheep gaat (2003), Verfhuid (2005) en Vingers van marsepein (2008).

Deze maand verscheen de verhalenbundel Zwartwaterkoorts. Vrij Nederland stelde daarover: ‘Peper is in alle zeven verhalen bijzonder goed op dreef [...] Peper is zeer bedreven in het creëren van overtuigende personages, met een levend verleden en daarbij horende geheimen en drijfveren.’

Het programma begint weer om 15.00 uur. Als te doen gebruikelijk is de toegang gratis voor leden, introducés betalen €5, niet-leden €10.

Na afloop is er weer een signeersessie en kan men onder het genot van een drankje gezellig napraten.

Schrijft u ook alvast de datum van het eerste programma van 2010 in uw agenda, met de bekende emeritus hoogleraar Oude Geschiedenis Fik Meyer, op zondag 10 januari, in de Salon.

Namens het bestuur,

Frens Westenbrink

Secretaris Deventer Literair

f.westenbrink@home.nl, telefoon: 0570-671143

Op zondag 13 september organiseerde Deventer Literair een middag over Deventer moordzaken

met thriller-schrijver Almar Otten, oud-hoofdcommissaris van politie Dolf van Soest, en onderzoeksjournalist Elzo Springer.

Almar Otten (1964) woont en werkt in Deventer. Hij is sinds 2007 programmamanager milieu bij de gemeente. Hij debuteerde in 2007 als thrillerauteur met Verdwenen chemie, het eerste deel van een zevendelige serie: De zeven Deventer moordzaken. Tot nu toe verschenen Verdwenen chemie (2007); Icoondrift (2008) en Gebonden kapitaal (2008). Lied van angst verschijnt in oktober 2009. Gebonden kapitaal kreeg 4 sterren in de VN thrillergids. De thriller speelt zich af rondom de Deventer boekenmarkt. VN: ‘De stad Deventer moet Almar Otten met onmiddellijke ingang benoemen tot pr-man, want een betere pleitbezorger voor deze oude Hanzestad bestaat er niet.’

Om fictie aan werkelijkheid te toetsen treden ook oud-politiecommissaris Dolf van Soest en onderzoeksjournalist Elzo Springer op. Het eerste moordonderzoek van Van Soest betrof de Deventer putmoord in 1972, die voor Otten de inspiratiebron voor zijn derde thriller is geweest. Zijn laatste moordonderzoek betrof de moord op de Koerdische advocaat en asielzoeker Mahmut Bilgili wiens lijk in 1987 in het Twentekanaal werd aangetroffen. Springer en Van Soest schreven in 2006 het boek Oh, was hij het? waarin een verband wordt gelegd tussen deze moord en die op de Zweedse premier Olaf Palme in 1986.

Zondag 10 januari Fik Meijer (historicus Romeinse tijd)

locatie de Salon

Zondag 14 februari Niels Klinkenberg met programma over Guido Gezelle

in sociëteit de Hereeniging

Zondag 14 maart Annejet van der Zijl

Zondag 18 april programma met Alliance Française over Franse chansons met Tob de Bordes

Locatie School van Frieswijk

Zondag 16 mei Tom Lanoye

Locatie de Salon